نكات مترجمة 2

When an efficient secretary asked her boss for a raise in her
salary,he
turned her down, saying: Your salary is already higher than that of
the secretary at the next desk. And she has five children.
Excuse me, the efficient woman replied, I thought we got paid for
what
we produce here not for what we produce at home in our own time

عندما طلبت احدى السكرتيرات الكفؤات - ذات الكفاءة - من مديرها زيادة فى
المرتب قال لها: مرتبك اساسا اعلى من السكرتيرة التى تجلس فى بالقرب منك
والتى لها خمس اطفال.
فردت السكرتيرة الكفؤة : المعذرة سيدى لكننى اظن اننا نتقاضى الاجر على
ما ننتجه هنا لا على ما ننتجه فى بيوتنا فى اوقات فراغنا.