نكات مترجمة

موضوع: نكات مترجمة السبت ديسمبر 06, 2008 4:24 pm

Maid: What do you want, sir?
Visitor: I want to see your master.
Maid: What's your business, please?
Visitor: There is a bill...
Maid: Ah! He left yesterday for his village...
Visitor: Which I have to pay him...
Maid: And he returned this morning

اليكم الترجمة
الخادم : ماذا تريد سيدى؟
الزائر : اريد مقابلة مديرك
الخادم : ماذا تريد منه
الزائر: لدى فاتورة
الخادم : اه لقد غادر بالامس الى قريته
الزائر :اريد ان اسدد له الفاتورة
الخادم : لكنه عاد هذا الصباح